al taglio ou in téglia?

Salut tout le monde!

Dans 2 semaines je fais faire le flocage de mon camion.
J'ai une question toute bête:

Je voulais écrire dessus Pizza "al' taglio" mais je crois que la bonne définition serai plutôt pizza "in téglia"?

Qu'en pensez vous?

Merci

Teglia alla romana

@Dam's a écrit:Salut tout le monde!

Dans 2 semaines je fais faire le flocage de mon camion.
J'ai une question toute bête:

Je voulais écrire dessus Pizza "al' taglio" mais je crois que la bonne définition serai plutôt pizza "in téglia"?

Qu'en pensez vous?

Merci

Sous réserve de confirmation :

Al taglio =  à la coupe
In teglia = en plaque

Tu peux donc associer ces 2 termes : In teglia al taglio.

Comme je les vends en part déjà coupée et qu'elles sont en plaque, effectivement un mix des 2 c'est logique mais ça fait peut être beaucoup d' italien, les gens ne connaissent pas bien voir pas du tout ces thermes là.

Je voulais mettre "al'taglio" parce que ça sonne bien mais je ne voudrais pas faire d'erreur. Je voulais être sûr, que ça ne choque personne!

@Dam's a écrit:Comme je les vends en part déjà coupée et qu'elles sont en plaque, effectivement un mix des 2 c'est logique mais ça fait peut être beaucoup d' italien, les gens ne connaissent pas bien voir pas du tout ces thermes là.

Je voulais mettre "al'taglio" parce que ça sonne bien mais je ne voudrais pas faire d'erreur. Je voulais être sûr, que ça ne choque personne!

Profite du fait que les gens ne connaissent pas pour en faire un avantage : tu auras une belle histoire à leur raconter.